needle drop- when a pre-existing song is played in a movie or show as either a diegetic or non-diegetic sound.

Example:

In American Psycho, Patrick Bateman plays ‘Hip to be square by Huey Lewis & The News’ as he is about to murder Paul Allen. The upbeat music contrasts his violent actions.