An original soundtrack is defined as:

‘the original song or songs from something like a movie, tv show or video game’

(source – quora.com)

While a jukebox soundtrack is defined as:

‘in which a majority of the songs are well-known popular music songs, rather than original music’

(source – Wikipedia)