A sound editor is somebody who puts in sound effects during post production

A sound mixer is somebody who makes sure that there are no sound problems when recording such as car noises during production